1 мая 1947 года у Александра и Златы Яшиных родилась вторая дочь — Злата. Это красивое славянское женское имя передается в этой семье вот уже несколько поколений. Злата Александровна получила медицинское образование и всю жизнь посвятила себя выбранной профессии.
Александр Яшин был часто в творческих поездках и командировках, и основным средством связи с родными были только письма. И к ним писатель относился очень бережно, для него они были «удивительной формой человеческого общения». Через переписку можно больше узнать о человеке, чем, например, по телефону. В письмах хорошо видна трогательная и нежная любовь к семье. Александр Яшин обращается к родным по-разному, но всегда трогательно-нежно. Дочь Злату, например, отец называет: «Заинька родная!», «Любимая моя доченька Злата», «Заинька родная, скажи по секрету своей маме, что я её очень, очень люблю, всю жизнь любил и буду любить всю жизнь без конца…Хорошо, что тебя зовут так же, как маму».
Дочери Злате посвящено стихотворение «Живая душа».
На стеклах январских морозы:
Подобие чащи лесной,
Тропинки и снежные горы,
Над кручей дворец ледяной.
За дочкой слежу я ревниво:
Ужель не оценит она?
— Скажи, ведь красиво?
— Красиво! –
Но смотрит в поля из окна.
Никак ей в дому не сидится, —
Что толку дышать на стекло?
Надела пальто, рукавицы,
Как только в окне рассвело.
— Осталась бы с нами хоть на день,
Промерзнешь, промокнешь с негу.
Тут все что душе твоей надо…
Но дочь говорит:
— Не могу!
Что ж, верно! На стеклах растает
Непрочный, как в сказке, узор,
А в поле – поземка живая,
Живой и манящий простор.
И пусть даже выступят слезы –
Дороже ей всякой игры
Дышать настоящим морозом,
Лететь с настоящей горы.
